O espetáculo no The Flamingo está cada vez melhor.
Postaje sve smešnije svaki put kad to uèiniš.
Fica mais engraçado cada vez que faz isso.
Ovo postaje sve gore i gore.
Cara, esse acordo está ficando cada vez pior!
Ovaj vikend postaje sve bolji i bolji.
A semana fica cada vez melhor.
I postaje sve veæa i veæa, tamnija i tamnija?
E só vai ficando mais grande e grande e escuro e escuro?
Da, ali èekaj, postaje sve bolje.
Sim. Mas ainda tem algo melhor.
Postaje sve bolje i bolje, zar ne?
Os "bons" tempos estão chegando, não?
Ovo postaje sve èudnije i èudnije.
Ela só fica curioso e mais curioso.
Postaje sve jasnije zašto su zaposlili gomilu zatvorenika da odradi posao.
Está claro por que contrataram um bando de detentos.
Postaje sve bolje i bolje, znate?
Só vai melhorando com o tempo, não?
Ovo mjesto je sve više nestabilno i postaje sve gore.
Este lugar está muito instável, e está piorando.
Je li do mene ili New Yorku postaje sve luði?
Sou eu ou Nova York que está ficando louca?
A gomila za linè postaje sve veæa i veæa.
E o saco de pancadas se torna cada vez maior.
Veliki majstori kažu da što se više neki čajnik koristi postaje sve lepši.
O bons artesãos dizem... quanto mais é usado o bule de chá mais bonito ele fica.
Poznato nam je da nakon svakog susreta postaje sve moæniji.
É fica mais poderoso a cada segundo.
E... pa ovo postaje sve bolje svakom minutom.
Bem... Isso melhora a cada minuto.
Ovo jebeno suðenje postaje sve bizarnije svakim danom.
Essa porra desse julgamento está a cada dia mais bizzaro.
Zovu me desetine kongresmena, kampanja svakim danom postaje sve jaèa igraju na njihovu, prokletu, belu liberalnu savest.
O Congresso me ligando toda hora, a coisa toda só aumenta a cada dia. Tuggs e suas consciências brancas liberais.
Tjedan postaje sve bolji i bolji.
Esta semana está cada vez melhor.
Svakog dana postaje sve vise kao neko koga ne poznajem.
A cada dia, ele se parece mais com alguém que não conheço.
Onda postaje sve teže i teže sa njima se suoèiti.
Aí ele fica bem mais difícil de encarar.
Dan postaje sve bolji i bolji.
Esse dia está cada vez melhor!
I kako se ratni bubnjevi sve glasnije èuju u Iraku, misija NATO-a u Avganistanu postaje sve neizvesnija.
Enquanto os tambores da guerra batem mais alto do que nunca no Iraque, a missão OTAN no Afeganistão se torna cada vez mais incerta.
Ovo je dijagram koji postaje sve teži i teži, čak i ako uzmemo u obzir da privreda funkcioniše prilično dobro -- verovatno bolje nego što će to biti slučaj u budućnosti.
É um quadro cada vez mais difícil, mesmo considerando que a economia vai muito bem -- provavelmente melhor do que ela vai fazer.
Postaje sve bliža i bliža -- 40.000 godina ranije, još uvek crtamo crteže u pećinama.
Fica cada vez mais perto - 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas.
Količina energije u svakom kubnom centimetru ostaje ista, iako svemir postaje sve veći i veči.
A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior.
Klimatske promene već predstavljaju značajnu temu koja postaje sve ozbiljnija zato što počinjemo da shvatamo da moramo činiti više nego što sada radimo.
A mudança climática já é um tópico pesado, e está ficando cada vez pior, porque nós entendemos que precisamos fazer mais do que estamos fazendo.
Postaje sve poznatiji, osim ako pogledate na nemačkom.
Ele fica mais e mais e mais famoso, exceto se pesquisar em alemão.
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
Mas se você olhar mais de perto, o enredo se complica.
Zamislite šta znači za vašu ličnu sigurnost to što teško naoružana građanska populacija postaje sve više frustrirana zbog toga zašto je dozvoljeno da se ovo desi.
Imaginem o que significa para sua segurança pessoal enquanto uma população civil fortemente armada torna-se cada vez mais zangada sobre como deixaram que isto acontecesse.
Ovo je tehnika koju danas koristimo u potrazi za vanzemaljskim oblicima života, a elektronika postaje sve bolja iz dana u dan.
Isto é algo que estamos usando hoje para procurar por E.T.s, e os eletrônicos agora melhoraram muito também.
Buka u bolnici postaje sve gora i gora.
O som dos hospitais estão ficando cada vez pior.
Znate da Srednji istok postaje sve luđi kad je Liban najmirnije mesto u regionu.
Você sabe que o Oriente Médio está enlouquecendo quando o Libano é o local mais pacífico da região.
Postaje sve teže sakriti ako radite loše stvari.
Está mais difícil esconder, se você fizer coisas ruins,
A nedostatak tih sredstava koja nam trebaju za rešavanje problema, postaje sve veći, u današnjem naprednom svetu, sa svim fiskalnim problemima koji nas muče.
E a escassez de recursos para lidar com esses problemas só está aumentando, certamente no mundo avançado de hoje, com todos os problemas fiscais que enfrentamos.
To znači da bogatstvo ne samo da postaje sve više koncentrisano u rukama odabranih pojedinaca, nego da američki san postaje sve više nedostižan za sve veću većinu ljudi.
O que isso signica é é que não só a riqueza está se concentrando cada vez mais nas mãos de um seleto grupo de indivíduos, mas também que o sonho americano está ficando cada vez mais inatingível para uma maioria cada vez maior de nós.
Posada sedi unutar Astro kombija, nečujno, skoro držeći se za ruke, gledajući ga kako postaje sve veći i veći.
A tripulação está sentada na Astrovan meio calada, quase de mãos dadas, olhando para a nave, à medida que ela aumenta.
A kako nauka nudi sve veću moć i obećanja, loša strana takođe postaje sve strašnija.
E conforme a ciência oferece poderes e promessas maiores, o lado ruim também fica mais assustador.
Skrivanje je navika koja napreduje, i kada jednom počnete da se krijete, postaje sve teže i teže da istupite i kažete svoje mišljenje.
Esconder-se é um hábito progressivo, e uma vez que você começa a se esconder, torna-se mais e mais difícil para chegar à frente e falar sem medo.
U međuvremenu, tokom 45 minuta, izliv u mojoj levoj hemisferi postaje sve veći.
Enquanto isso, por 45 minutos, a hemorragia foi aumentando no meu hemisfério esquerdo.
Dakle, kugla može da postaje sve pametnija i pametnija, ali verujem da je odlučivanje i dalje na nama, ako želimo da postignemo nešto izuzetno na desnom kraju ove krive.
Portanto "a bola" pode ficar mais e mais esperta, mas acredito que ainda cabe a nós tomar decisões se quisermos alcançar algo extraordinário, na extremidade direita desta curva.
Ali, što duže ostanete u sedećem položaju, vaše telo postaje sve više uzrujano.
Mas, quanto mais tempo ficar sentado, mais agitado seu corpo vai ficar.
Međutim, to postaje sve teže ovih dana.
Mas hoje em dia isso está ficando difícil.
Porast hemikalija koje pospešuju san, poput adenozina i melatonina, šalju nas u laku dremku koja postaje sve dublja, i zbog koje naše disanje i srčani ritam usporavaju a mišići nam se opuštaju.
O aumento de substâncias químicas que induzem o sono, como a adenosina e a melatonina, nos fazem ter um sono leve que vai se tornando mais profundo a respiração e o batimento cardíaco ficam mais lentos e os músculos ficam relaxados.
Postaje sve sporiji i sporiji, pravi greške.
Ele fica mais lento, dá erro.
I kako idete dublje, ta divna, plava voda u koju su vas poslali postaje sve tamnije plava.
E à medida que você desce, aquela adorável água azul que você se lançou dá lugar ao azul mais e mais escuro.
1.4828810691833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este dia só está ficando melhor. 